Обізнаний на русском языке: перевод, значение и примеры с украинского

Украинское слово “обізнаний” широко используется в повседневной речи, литературе и официальных документах, пишет ABCnews со ссылкой на сайт NexPress. Его значение многогранно, и оно часто применяется в разных контекстах. В этой статье рассмотрим перевод, значение и примеры использования слова “обізнаний” в русском языке.

Перевод слова “обізнаний” на русский язык

На русский язык слово “обізнаний” переводится как:

• “знающий”;
• “осведомлённый”;
• “информированный”.

Конкретный перевод зависит от контекста, в котором используется слово. Например, в формальной обстановке чаще применяют “осведомлённый”, тогда как в разговорной речи можно использовать “знающий”.

Значение слова “обізнаний”

В украинском языке “обізнаний” обозначает человека, который владеет знаниями или информацией о конкретной теме или сфере. Это прилагательное имеет положительное значение и используется для характеристики уровня компетенции или осведомлённости.

Примеры перевода и использования

Рассмотрим несколько примеров из украинского языка с переводом на русский:

1. Украинский: Він добре обізнаний у питаннях економіки.
   Русский: Он хорошо осведомлён в вопросах экономики.
2. Украинский: Обізнана людина завжди викликає повагу.
   Русский: Осведомлённый человек всегда вызывает уважение.
3. Украинский: Ти обізнаний у сучасних технологіях?
   Русский: Ты разбираешься в современных технологиях?
4. Украинский: Юрист має бути обізнаний із законодавством.
   Русский: Юрист должен быть осведомлён в законодательстве.
5. Украинский: Він обізнаний з історією України.
   Русский: Он знает историю Украины.

Формы и синонимы

Украинское “обізнаний” имеет множество синонимов как в украинском, так и в русском языке. Среди них:

• Украинский: поінформований, знаючий, компетентний.
• Русский: информированный, сведущий, знающий, компетентный.

Применение в речи

Слово “обізнаний” может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например, оно подходит для делового общения, описания профессиональных качеств и даже повседневного общения.

Таблица сравнения украинского и русского значений

Слово “обізнаний” является важным элементом украинского языка, отражающим уровень знаний или информированности человека. В русском языке его эквивалентами выступают слова “знающий”, “осведомлённый” и “информированный”. Правильное понимание и использование этого слова способствует точному и эффективному общению.

Читайте также как загрузить свою музыку в Spotify.